I.Condizioni Generali di Utilizzo (CGU)
Articolo 1 – Oggetto
Le presenti CGU disciplinano l'accesso al servizio online Majordia e il suo utilizzo: libretto di benvenuto digitale, area host e servizi correlati (il «Servizio»). Editore: v. le Note legali. Utenti: in particolare l'Host, titolare di un account, e l'Ospite, che consulta un libretto. L'Host può agire come consumatore o come professionista; le regole proprie di ciascun caso sono indicate.
Articolo 2 – Accettazione e modifiche
L'utilizzo del Servizio comporta l'accettazione delle CGU. Le CGV sono accettate a ogni sottoscrizione a pagamento.
Majordia può modificare le presenti condizioni o il Servizio per un motivo valido: modifica della legge, della giurisprudenza o di una decisione di un'autorità; esigenza di sicurezza; evoluzione tecnica del Servizio; aggiunta, sostituzione o rimozione di una funzionalità; cambio di fornitore; correzione di un errore. Gli aumenti di prezzo seguono l'articolo 3 delle CGV.
Ogni modifica è portata a conoscenza dell'Host via e-mail o nel Servizio con un preavviso ragionevole rispetto alla sua entrata in vigore, salvo che la legge o un'autorità impongano un'applicazione più rapida. L'Host che la rifiuta può recedere dal contratto prima di tale data; in mancanza, si applicano le condizioni modificate.
Host consumatore. Una modifica del Servizio non comporta per lui alcun costo. Se ha un impatto negativo più che trascurabile sul suo accesso al Servizio o sul suo utilizzo, ne è informato in anticipo, su un supporto durevole, e può risolvere il contratto senza costi entro 30 giorni da tale informazione o dalla modifica, se successiva (artt. L224-25-25 e L224-25-26 del Codice del consumo francese). In caso di cessazione legata a una modifica, gli è rimborsata la parte di prezzo pagata in anticipo per il periodo non goduto.
Articolo 3 – Servizio
Majordia fornisce una piattaforma online di libretti di benvenuto, moduli e opzioni secondo il piano scelto. Le caratteristiche essenziali, le funzionalità, i limiti e i prezzi di ciascun piano sono presentati nella pagina Tariffe e nell'applicazione prima di qualsiasi sottoscrizione. Il Servizio è fornito con le funzionalità disponibili di volta in volta, senza garanzia di funzionamento ininterrotto.
Assistente IA. A seconda del piano, il libretto include un assistente basato sull'intelligenza artificiale, presentato come tale agli Ospiti. Le sue risposte sono generate automaticamente a partire dalle informazioni disponibili: possono essere incomplete o inesatte e non sono garantite. L'Host resta responsabile dei contenuti che fornisce e dei propri impegni verso i propri Ospiti, e verifica le informazioni importanti del proprio libretto.
Libretto gratuito senza registrazione. Un libretto creato senza account e rimasto a lungo inutilizzato può essere cancellato, previa informazione del suo creatore.
Articolo 4 – Account
L'Host fornisce informazioni esatte, mantiene riservate le proprie credenziali e risponde dell'uso del proprio account. Ogni sospetto di compromissione va segnalato a support@majordia.fr.
La cancellazione dell'account può essere richiesta in qualsiasi momento dalle impostazioni; se è in corso un periodo pagato, può avere effetto alla sua scadenza. I dati sono poi trattati secondo la Politica sulla privacy.
Articolo 5 – Utilizzo e contenuti
L'Utente rispetta la legge, i diritti dei terzi e le presenti condizioni. Sono vietati in particolare i contenuti illeciti o ingannevoli, gli attacchi alla sicurezza del Servizio e gli usi fraudolenti o impropri. L'Host è responsabile dei contenuti che pubblica; l'Host professionista manleva Majordia da qualsiasi pretesa di terzi relativa a tali contenuti.
Articolo 5 bis – Segnalazioni e moderazione (DSA)
Majordia ospita i contenuti pubblicati dagli Host e applica il regolamento (UE) 2022/2065 sui servizi digitali (DSA).
Punto di contatto. Le autorità degli Stati membri, la Commissione europea, il comitato europeo per i servizi digitali e gli utenti del Servizio possono contattare Majordia all'indirizzo contact@majordia.fr, in francese o in inglese (artt. 11 e 12).
Segnalazione. Chiunque può segnalare a contact@majordia.fr un contenuto che ritiene illecito. La segnalazione identifica con precisione il contenuto (preferibilmente tramite il suo URL), spiega in modo motivato perché sarebbe illecito e riporta, salvo eccezioni di legge, il nome e l'indirizzo e-mail del suo autore e una dichiarazione di buona fede (art. 16). Majordia ne conferma la ricezione, la esamina in modo diligente, obiettivo e non arbitrario, quindi informa il suo autore della decisione e dei mezzi di ricorso.
Moderazione. Majordia non sorveglia i contenuti in modo generale. Può, in modo proporzionato, rimuovere o disabilitare l'accesso a un contenuto illecito o contrario alle presenti condizioni, limitare una funzionalità, sospendere o chiudere un account. Le decisioni sono prese da una persona, se del caso con l'ausilio di strumenti automatizzati. Salvo eccezioni di legge, l'Host interessato riceve una motivazione che indica la misura, i suoi motivi e i mezzi di ricorso (artt. 14 e 17).
Ricorso. La decisione può essere contestata scrivendo a contact@majordia.fr, fatto salvo il ricorso al giudice o, per l'Host consumatore, al mediatore del consumo (art. 10 delle CGV).
Majordia informa le autorità competenti di qualsiasi informazione che faccia sospettare un reato che minacci la vita o la sicurezza delle persone (art. 18).
Articolo 6 – Proprietà intellettuale
Majordia resta titolare dei propri elementi (software, marchi, interfaccia, contenuti). L'Host conserva i diritti sui propri contenuti e concede a Majordia, per la durata della loro ospitalità, una licenza non esclusiva e gratuita limitata a quanto necessario al funzionamento del Servizio.
Articolo 7 – Dati personali
I trattamenti di cui Majordia è titolare sono descritti nella Politica sulla privacy, comprese le sue comunicazioni agli Ospiti.
Per i dati degli Ospiti relativi al libretto e agli ordini, l'Host è titolare del trattamento e Majordia responsabile del trattamento (art. 28 GDPR), secondo l'accordo sul trattamento dei dati (DPA) disponibile in Il mio account → Sicurezza o su richiesta a contact@majordia.fr.
Firma del regolamento della casa. Quando l'Host richiede la firma del proprio regolamento della casa, è titolare del trattamento delle firme raccolte: informa i propri Ospiti (una nota li avverte al momento della firma e rinvia alla Politica sulla privacy), utilizza queste firme solo come prova dell'accettazione del regolamento e risponde alle richieste dei propri Ospiti su tali dati. Majordia le conserva per suo conto per 12 mesi dalla fine del soggiorno, poi le cancella.
Articolo 8 – Disponibilità, responsabilità e garanzie
Fatte salve le garanzie legali dovute al consumatore, Majordia è tenuta a un'obbligazione di mezzi. Il Servizio può essere temporaneamente interrotto, in particolare per manutenzione. Nessuna parte è responsabile di un inadempimento dovuto a forza maggiore (art. 1218 del Codice civile francese).
Host professionista. Majordia non risponde dei danni indiretti; la sua responsabilità complessiva, per qualsiasi causa, è limitata alle somme pagate dall'Host a Majordia nei 12 mesi precedenti il fatto generatore.
Host consumatore o non professionista. Majordia risponde dei danni causati dall'inadempimento dei propri obblighi secondo il diritto comune; nessuna clausola delle presenti condizioni esclude o limita il suo diritto al risarcimento (art. R212-1, 6° del Codice del consumo francese).
Tali limiti non si applicano ai danni alla persona né in caso di colpa grave o dolo di Majordia. I servizi di terzi accessibili dal Servizio non impegnano la responsabilità di Majordia.
Garanzie legali (consumatori). Le garanzie seguenti sono dovute da Majordia SASU, 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia, contact@majordia.fr (art. D211-1 del Codice del consumo francese); il consumatore ne chiede l'attuazione a questo indirizzo. Non dipendono da alcuna garanzia commerciale.
Abbonamento e servizi digitali (modello allegato all'art. D211-4 del Codice del consumo francese).
Il consumatore ha diritto all'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di comparsa di un difetto di conformità durante l'intera durata dell'abbonamento, a decorrere dalla fornitura del servizio digitale. Durante tale periodo, il consumatore deve provare soltanto l'esistenza del difetto di conformità e non la data in cui è comparso.
La garanzia legale di conformità comporta l'obbligo di fornire tutti gli aggiornamenti necessari per mantenere la conformità del servizio digitale durante l'intera durata dell'abbonamento.
La garanzia legale di conformità dà al consumatore il diritto di ottenere il ripristino della conformità del servizio digitale senza indebito ritardo dalla sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui.
Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo conservando il servizio digitale, oppure risolvere il contratto e ottenere il rimborso integrale a fronte della rinuncia al servizio digitale, se: 1° il professionista rifiuta di ripristinare la conformità del servizio digitale; 2° il ripristino della conformità è ritardato in modo ingiustificato; 3° il ripristino della conformità non può avvenire senza spese a carico del consumatore; 4° il ripristino della conformità comporta un notevole inconveniente per il consumatore; 5° il difetto di conformità persiste nonostante il tentativo infruttuoso del professionista di ripristinare la conformità.
Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare una riduzione del prezzo o una risoluzione immediate. Il consumatore non è allora tenuto a chiedere preventivamente il ripristino della conformità del servizio digitale.
Se il difetto di conformità è di lieve entità, il consumatore ha diritto all'annullamento del contratto soltanto se il contratto non prevede il pagamento di un prezzo.
Ogni periodo di indisponibilità del servizio digitale per il ripristino della sua conformità sospende la garanzia che restava da decorrere fino alla fornitura del servizio digitale nuovamente conforme.
Tali diritti derivano dall'applicazione degli articoli L. 224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese.
Il professionista che ostacola in mala fede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in una sanzione civile fino a 300 000 euro, che può essere elevata fino al 10 % del fatturato annuo medio (articolo L. 242-18-1 del Codice del consumo francese).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per i vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per due anni dalla scoperta del difetto. Tale garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il servizio digitale è conservato, o al rimborso integrale a fronte della rinuncia al servizio digitale.
Attrezzatura venduta (articolo 9 delle Condizioni di vendita) (modello allegato all'art. D211-2 del Codice del consumo francese).
Il consumatore dispone di un termine di due anni dalla consegna del bene per ottenere l'attuazione della garanzia legale di conformità in caso di comparsa di un difetto di conformità. Durante tale periodo, il consumatore deve provare soltanto l'esistenza del difetto di conformità e non la data in cui è comparso.
La garanzia legale di conformità comporta l'obbligo per il professionista, se del caso, di fornire tutti gli aggiornamenti necessari per mantenere la conformità del bene.
La garanzia legale di conformità dà al consumatore il diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro trenta giorni dalla sua richiesta, senza spese e senza notevoli inconvenienti per lui.
Se il bene è riparato nell'ambito della garanzia legale di conformità, il consumatore beneficia di una proroga di sei mesi della garanzia iniziale. Se il consumatore chiede la riparazione del bene ma il venditore impone la sostituzione, la garanzia legale di conformità è rinnovata per due anni a decorrere dalla data di sostituzione del bene.
Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo di acquisto conservando il bene, oppure risolvere il contratto e ottenere il rimborso integrale a fronte della restituzione del bene, se: 1° il professionista rifiuta di riparare o sostituire il bene; 2° la riparazione o la sostituzione avviene dopo un termine di trenta giorni; 3° la riparazione o la sostituzione comporta un notevole inconveniente per il consumatore, in particolare quando il consumatore sostiene in via definitiva le spese di ritiro o rimozione del bene non conforme, o sostiene le spese di installazione del bene riparato o sostituito; 4° il difetto di conformità persiste nonostante il tentativo infruttuoso del venditore di ripristinare la conformità.
Il consumatore ha inoltre diritto a una riduzione del prezzo del bene o alla risoluzione del contratto quando il difetto di conformità è così grave da giustificare una riduzione del prezzo o una risoluzione immediate. Il consumatore non è allora tenuto a chiedere preventivamente la riparazione o la sostituzione del bene.
Il consumatore non ha diritto alla risoluzione della vendita se il difetto di conformità è di lieve entità.
Ogni periodo di immobilizzazione del bene per la sua riparazione o sostituzione sospende la garanzia che restava da decorrere fino alla consegna del bene rimesso in stato.
I diritti sopra indicati derivano dall'applicazione degli articoli da L. 217-1 a L. 217-32 del Codice del consumo francese.
Il venditore che ostacola in mala fede l'attuazione della garanzia legale di conformità incorre in una sanzione civile fino a 300 000 euro, che può essere elevata fino al 10 % del fatturato annuo medio (articolo L. 241-5 del Codice del consumo francese).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia legale per i vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per due anni dalla scoperta del difetto. Tale garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il bene è conservato, o al rimborso integrale a fronte della restituzione del bene.
Articolo 9 – Sospensione e risoluzione
In caso di grave violazione da parte di un Utente (in particolare frode, contenuto illecito, attacco alla sicurezza o mancato pagamento), Majordia può sospenderne o revocarne l'accesso dopo averlo informato, salvo urgenza. L'Host può chiudere il proprio account secondo l'articolo 4 e disdire l'abbonamento secondo l'articolo 7 delle CGV.
II.Condizioni Generali di Vendita (CGV)
Articolo 1 – Oggetto
Le CGV disciplinano le offerte a pagamento di Majordia (abbonamenti, opzioni, materiale). Le funzionalità gratuite sono disciplinate unicamente dalle CGU; ogni sottoscrizione a pagamento comporta l'accettazione delle CGV.
Articolo 2 – Territorio e valute
Il Servizio può essere sottoscritto online da qualsiasi paese in cui il fornitore dei pagamenti accetta la transazione, fatte salve le restrizioni legali o tecniche. I prezzi sono espressi in euro. Quando è proposto il pagamento in un'altra valuta, l'importo convertito e le commissioni di conversione del fornitore dei pagamenti, a carico del cliente, sono mostrati prima della conferma; il prezzo contrattuale e la fattura restano in euro. Il materiale è consegnato nei paesi e alle condizioni indicati al momento dell'ordine.
Articolo 3 – Offerte e prezzi
I piani, le loro caratteristiche essenziali, i prezzi, l'eventuale periodo di prova e le opzioni sono presentati nella pagina Tariffe e nella schermata d'ordine, che prevalgono su qualsiasi altro supporto. I prezzi sono indicati in euro, tasse incluse. Finché Majordia beneficia della franchigia IVA (art. 293 B del Codice generale delle imposte francese), non è fatturata alcuna IVA.
Evoluzione dei prezzi. Majordia può modificare i propri prezzi per il futuro. Un aumento del prezzo di un abbonamento in corso è comunicato all'Host con un preavviso ragionevole rispetto alla sua applicazione e ha effetto solo dalla scadenza successiva. L'Host che lo rifiuta può disdire senza costi prima di tale scadenza (art. 7).
Articolo 4 – Ordine
Il contratto è concluso con la convalida dell'ordine, previa accettazione delle CGV, e con l'accettazione del pagamento. L'ordine è confermato via e-mail; le fatture sono disponibili nell'area Fatturazione.
Articolo 5 – Pagamento e fatturazione
Il pagamento avviene online, tramite il fornitore dei pagamenti, in anticipo secondo la periodicità scelta. L'aggiunta o la rimozione di alloggi e i cambi di piano sono fatturati secondo gli importi e le date mostrati prima della conferma. In caso di pagamento non riuscito, Majordia può inviare solleciti all'Host e poi limitare l'accesso alle funzionalità a pagamento fino alla regolarizzazione.
Il cliente professionista stabilito in un altro Stato membro dell'Unione europea e identificato ai fini IVA assolve egli stesso l'IVA eventualmente dovuta nel proprio paese (inversione contabile, art. 196 della direttiva 2006/112/CE); a tal fine indica la propria partita IVA nell'area Fatturazione.
Clienti professionisti: in caso di ritardo nel pagamento, sono dovuti di diritto, senza sollecito, interessi di mora al tasso di rifinanziamento della BCE maggiorato di 10 punti percentuali, oltre a un'indennità forfettaria di 40 € per spese di recupero (artt. L441-10 e D441-5 del Codice di commercio francese). Non è concesso alcuno sconto per pagamento anticipato.
Articolo 5 bis – Rimborsi
Vendite di Majordia (abbonamenti, opzioni, materiale). Le richieste si effettuano dall'area Fatturazione o presso il supporto. In caso di recesso, Majordia rimborsa le somme dovute entro 14 giorni dal momento in cui è stata informata della decisione, con lo stesso mezzo di pagamento (art. L221-24 del Codice del consumo francese); gli altri rimborsi dovuti sono effettuati entro i termini di legge. Un rimborso può assumere la forma di una nota di credito.
Vendite degli Host agli Ospiti. Il rimborso spetta all'Host, in quanto venditore, che lo effettua dalla propria area. Le somme già versate all'Host sono allora trattenute dai suoi versamenti e la commissione di Majordia è restituita in proporzione all'importo rimborsato; le commissioni del fornitore dei pagamenti possono restare a carico dell'Host. Se un Ospite contesta un pagamento presso la propria banca, Majordia può allo stesso modo recuperare le somme interessate; l'Host fornisce i giustificativi utili.
Articolo 6 – Diritto di recesso
Il consumatore dispone di 14 giorni per recedere, senza dover motivare la propria decisione (artt. L221-18 e ss. del Codice del consumo francese). Il termine decorre dalla conclusione del contratto per un servizio e dal ricevimento del bene per un bene. Il diritto di recesso non si applica nei casi previsti dall'articolo L221-28.
I servizi di Majordia sono forniti nel tempo: il diritto di recesso è mantenuto durante tale termine. Il consumatore che desidera usufruire del servizio prima della fine del termine ne fa richiesta espressa al momento dell'ordine (apposita casella). Se poi recede, versa un importo proporzionale al servizio fornito fino alla comunicazione della sua decisione (art. L221-25); in assenza di richiesta espressa, non è dovuta alcuna somma.
Esercizio del diritto di recesso. Il consumatore informa Majordia della propria decisione prima della scadenza del termine, con una dichiarazione esplicita o mediante il modulo in allegato, inviato via e-mail a contact@majordia.fr o per posta a MAJORDIA, 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia (art. L221-21). Majordia rimborsa le somme dovute entro 14 giorni dal momento in cui è stata informata della decisione, con lo stesso mezzo di pagamento (art. L221-24). Per un bene, il consumatore lo restituisce a proprie spese entro 14 giorni dalla sua decisione; il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento del bene o alla prova della sua spedizione.
Un reclamo non vale come recesso: segue l'articolo 10.
6.1 Prestazioni vendute dagli Host
Le prestazioni vendute dall'Host all'Ospite tramite il libretto sono disciplinate da un contratto tra loro: l'eventuale diritto di recesso si esercita nei confronti dell'Host, che ne informa l'Ospite e, se del caso, lo rimborsa. Tale diritto è escluso in particolare per le prestazioni di alloggio, ristorazione o attività del tempo libero fornite in una data o in un periodo determinati (art. L221-28, 12° del Codice del consumo francese).
Articolo 7 – Abbonamento
Gli abbonamenti, mensili o annuali, sono rinnovati tacitamente per un periodo di pari durata, salvo disdetta prima della scadenza.
Disdetta: in qualsiasi momento, senza costi né motivazione, tramite il pulsante «Disdici» dell'area Fatturazione, oppure cancellando l'account. Ha effetto alla fine del periodo in corso ed è confermata via e-mail. I periodi iniziati non sono rimborsati, fatti salvi il diritto di recesso e i casi previsti dalla legge o dalle presenti condizioni.
Informazione prima del rinnovo: ai sensi dell'articolo L215-1 del Codice del consumo francese, il cliente consumatore o non professionista è informato con un'e-mail dedicata, non prima di tre mesi e non oltre un mese prima della fine del periodo entro cui può rifiutare il rinnovo, della possibilità di non rinnovare il contratto. In mancanza, può porvi fine gratuitamente in qualsiasi momento a partire dalla data di rinnovo; le somme versate in anticipo per il periodo successivo alla cessazione gli sono allora rimborsate entro trenta giorni.
Articolo 8 – Vendite agli ospiti e commissione
8.1 Ruoli
L'Host vende le proprie prestazioni all'Ospite tramite il libretto. Majordia agisce come intermediario tecnico: fornisce lo strumento di ordine e pagamento online, non è il venditore e non è parte del contratto di vendita. L'Host è l'unico responsabile delle proprie prestazioni, dei loro prezzi, dell'informazione degli Ospiti e dei propri obblighi legali e fiscali, in particolare in materia di IVA. Quando l'Host non è un professionista, il diritto del consumo non si applica a tale contratto. L'Ospite rivolge i reclami sulla prestazione all'Host; per un problema tecnico di ordine o di pagamento, può scrivere a support@majordia.fr.
8.2 Commissione e spese
Su ogni vendita pagata tramite il libretto, Majordia percepisce una commissione secondo il listino in vigore, indicato nella pagina Tariffe e nell'area host. Le commissioni del fornitore dei pagamenti sono a carico dell'Host. Commissione e spese sono trattenute automaticamente su ogni pagamento prima del versamento del saldo all'Host. Una modifica del listino si applica alle vendite successive alla sua pubblicazione, previa informazione dell'Host con un preavviso ragionevole; l'Host che la rifiuta può interrompere le vendite tramite il libretto o disdire l'abbonamento.
8.3 Documenti di vendita
Per ogni vendita, l'Host dispone nella propria area dei documenti utili (fattura emessa a suo nome, prospetto di versamento, che non è una fattura, e ricevuta del fornitore dei pagamenti, a seconda dei casi). L'Ospite può scaricare la propria fattura dal libretto.
8.4 Conto di pagamento
Per incassare i pagamenti degli Ospiti, l'Host apre un conto presso il fornitore dei pagamenti (Stripe Connect) e ne accetta le condizioni (stripe.com/legal/connect-account); Majordia non è parte di tale contratto.
8.5 Mandato di fatturazione
Attivando le vendite agli Ospiti, l'Host conferisce a Majordia un mandato a emettere, in suo nome e per suo conto, direttamente o tramite il fornitore dei pagamenti, le fatture delle proprie vendite effettuate tramite il libretto (art. 289, I-2 del Codice generale delle imposte francese), sulla base delle informazioni che fornisce. L'Host resta l'unico responsabile della loro esattezza e dei propri obblighi di fatturazione e IVA. Può contestare una fattura entro 15 giorni dalla sua messa a disposizione, trascorsi i quali essa si intende accettata, e revocare il mandato in qualsiasi momento, il che pone fine alle vendite tramite il libretto.
8.6 Programma referral
Programma facoltativo, soggetto alle condizioni indicate nel Servizio. Majordia può modificarlo o porvi fine per il futuro.
Articolo 9 – Materiale
Il materiale proposto (in particolare supporti con codice QR) è descritto al momento dell'ordine, con prezzo, spese e tempi di consegna. L'Host ne cura l'installazione e la manutenzione. Beneficia delle garanzie legali riportate all'articolo 8 delle CGU.
Articolo 10 – Reclami e mediazione
Reclami: support@majordia.fr. Il supporto è fornito in francese; sono accettate le richieste redatte in inglese.
10.1 Mediazione del consumo
Il consumatore può rivolgersi al mediatore indicato di seguito dopo aver tentato di risolvere la controversia direttamente con Majordia mediante un reclamo scritto.
I consumatori possono ricorrere gratuitamente a un mediatore del consumo ai sensi degli articoli L612-1 e seguenti del Codice del consumo francese. Organismo competente: MÉDIATION CONSOMMATION DÉVELOPPEMENT — https://www.medconsodev.eu — contact-admin@medconsodev.eu. Elenco degli organismi di mediazione nell'UE (Consumer Redress Portal): consumer-redress.ec.europa.eu.
Articolo 11 – Legge applicabile
Le presenti CGU e CGV sono disciplinate dal diritto francese. Il consumatore residente in un altro Stato dello Spazio economico europeo conserva la protezione delle disposizioni imperative della legge del proprio paese di residenza.
Il consumatore può adire, a sua scelta, il giudice del luogo in cui risiedeva al momento della conclusione del contratto o del verificarsi del fatto dannoso (art. R631-3 del Codice del consumo francese), o qualsiasi altro giudice competente per legge.
Se il cliente ha contrattato in qualità di commerciante, ogni controversia relativa alle presenti condizioni è di competenza esclusiva dei tribunali della sede legale di Majordia (Parigi), salvo norma imperativa contraria (art. 48 del Codice di procedura civile francese). Negli altri casi, il giudice competente è determinato dalle norme di legge.
III.Disposizioni comuni
Disposizioni comuni
Le registrazioni elettroniche di Majordia possono costituire prova nei limiti di legge. Se una clausola è nulla, le altre restano valide. Il mancato esercizio occasionale di un diritto non vale come rinuncia allo stesso.
Majordia può cedere il contratto a una società del proprio gruppo o all'acquirente della propria attività, senza ridurre i diritti dell'Host, che ne è informato. Le comunicazioni di Majordia sono inviate all'indirizzo e-mail dell'account.
Le presenti condizioni sono disponibili in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano e olandese. In caso di divergenza tra versioni linguistiche, prevale la versione francese.
Allegato
Allegato – Modulo di recesso
Modulo di recesso tipo (allegato all'articolo R221-1 del Codice del consumo francese; allegato I, parte B, della direttiva 2011/83/UE).
(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)
- Destinatario: MAJORDIA, 138 avenue Victor Hugo, 75016 Parigi, Francia, e-mail: contact@majordia.fr:
- Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/servizi (*)
- Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
- Nome del/dei consumatore(i)
- Indirizzo del/dei consumatore(i)
- Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
- Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.